I did control engineering as part of m y MSc. I can say with absolute confidence that anyone getting into control loops has by definition to be either a mathematical genius or truly insane.And if they are not at present, they will be – its only a matter of time.
A friends daughter who is a mathematical genius went to Reading university to read robotics. She lasted 2 days, thereby proving she is not insane.
If one can get ready made software and the like, that could be great.
If you have to do your own maths to produce a transfer function for each channel and work from the ground up, its a nightmare with some very very complex maths in the algorithms. That’s probably some of the most complex applied, rather than theoretical maths that one is going to meet. Beats electronics and radar type sine wave conversions by transform into infantile simplicity.
I suppose if one used industrial PLC type stuff which is mainly on/off and set points its easy enough, but truly proportional responses against varying loads at varying rates, is not rithmetic for the faint hearted.
I wish you luck, and all the best if you really are going from the ground up and going to do your own functions. Sounds like you are good at matrices?