As above take care so I'll not repeat.
However, if you know which Lidl charger/battery combination these were from, then ebay might be a good bet for a genuine charger. There's a couple listed at the moment.
Alternatively Lidl regularly repeat there offers with similar kit, so I wouldn't mind betting early New Year, there will be some more (perhaps different) 20v power tools on offer; they then normally re-list batteries and chargers.
The other possibility; Show a photo of the exact battery pack on here, and if any other readers are calling into their local Lidl, they might offer to post you one.
I can't help directly, as I was in the Leek shop a few days ago, but didn't see one.
I appreciate this "internal short" was caused intentionally, but they also do this of their own volition, and this is only a small (already discharged) mobile phone battery.

Bill