I don’t know if this will help, but I just checked a single-phase capacitor start motor, Hoover possibly about 1950.
Six terminal points on a paxolin sheet behind a cover but only 2,3 and 4 are present (I assume the others would be used if it was 3-phase).
2 green cable to intyernal connection and cable to capacitor
3 Neutral connection and Capacitor
4 red cable to internal connection and Live.
I expect that 3 and 4 are connected to the ‘run’ coils on the other side of the paxolin.
I think the red and green go to the start winding, one of these via the centrifugal switch.
The earth connection is an external terminal – which means I have to run the 3-core into the motor and bring the earth wire back out the same hole!
Neil