![dont know dont know](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
This is a tricky one. Thanks for posting so many good photos.
I don't think that is threaded, there isn't enough of a non-round edge to show there is one. A few defects yes, but the brass bit is very round.
The dot probably denotes which way round it faces, especially if the nut can be adjusted.
The dents in the surface make me think its been riveted in, or rather "upset" to fit tight into the hole. If so it will be a super-pain to get out as neither hole or stub will be round. If you can remove the top mm you might confirm this theory or disprove it, you may see signs of a thread, or it may come loose.
Good luck, I am sure there is value in doing so thorough a job.