Not knowing the type of glue used on Masking tape, which probably varies with brand, makes it necessary to experiment. The solvent has to match the glue like a key in a lock, and there are many different glues and solvents. Also important to check that the solvent doesn't also dissolve the surface or nearby plastics!
Fortunately solvents come in families, and many, not all, are available in the home:
- Alcohols: Meths, IPA, Ethylene Glycol (anti-freeze) and Glycerin
- Aromatic Oils: Benzene, Toluene, Xylene etc
- Chlorinated Organics: Methylene Chloride (paint stripper), Carbon Tetrachloride, Trichloroethylene, Chloroform etc
- Ketones: Acetone
- Unsaturated Oils: petrol, paraffin, White Spirit, Turps etc
- Water: acidified (vinegar), alkaline (washing soda), or with detergent
It may be necessary to give the glue a prolonged soak.
Commercial solvents are often mixtures, for example cellulose thinners is a mixture of ketones, aromatic hydrocarbons, esters, and alcohols. Something from the Beckmann Stain removal range might work.
Dave