I've never come across a simple reference. My books all assume enough Chemistry is understood to join the dots. My Materials Books (two!), are mostly about physical properties and don't help.
Roughly though:
- At ordinary temperatures metals react with water, acids and oxidisers like Oxygen and Chlorine. I agree with Henry: they don't react with hydrocarbons like lighter fuels.
- Although plastics generally resist substances that attack metal, they can be dissolved by hydrocarbons.
So making a trench lighter, the metals aren't a concern. Any brass will do, with soldered joints to make it leak-proof. But watch out for everything else. Lighter fuel is fairly likely to have a go at rubber, plastics, wood, and glue etc. As its also likely to escape through anything porous, brass is a good choice – any brass, though I'd go for one that's easy to work. I guess most original Trench Lighters were made from Cartridge Brass, which is very ductile after annealing and easy to work.
Dave