Other ways I have considered is plasma/laser cutting, but not sure if they can cut to those dimensions.
Another way could be to chain drill and finish off with a fine milling cutter. The ends of the slots are not critical would not concern me if they were rounded. However I could finish the slots off with a needle file if I have one thin enough.
Have to try a test one first. I do have a set of very fine printed circuit drills, but not sure how long they would last drilling brass. I only have four slots to do at this time, so obviously not worth buying a press tool.