Forgive me asking at this late stage, Dell …
Is it the screw or the nut that you need to make, or both ?
Thread title and text seem at odds with the photos
Incidentally, that nut appears to be engraved D.2,5
… Which I would guess identifies it as being for a 1/4” Diameter screw.
Can’t get at mine at the moment or I would check whether it’s a common feature.
MichaelG.