Bob copper plating will stop the carbon dissolving into the threads but using sacrificial nuts is probably a simpler way and of course you can use them several times providing the thread is the same.
Fire clay would probably also work but I have not tried it and it may be difficult to remove it — suck it and see on a test piece ! Tipex well again it might work, it certainly does on silver soldering so it's worth a couple of test pieces, try threaded and plain sections and see what happens.
Regards John