Miles, if the light is transformer fed at 400v primary and it is working correctly that would seem to prove 400v on L1 and L2.
The coil cct is taken from L1 and L3 at present, the 2 grey conductors, so if L3 is a ghost then you can either move the grey from L3 and connect on L2, you will then be able to leave the light as is.
Possibly better to get lines as suggested ref power on L1 and L3, but you will then have to move the light supply line over to L3 from L2, leaving the grey cables in situ.
Emgee
Edited By Emgee on 14/02/2019 21:03:01