If you have a lathe with power feed for Cross Slide as well as the Saddle, the feed rate is often half for facing compared to that for sliding.
Assuming that your tooling is correctly ground, accurately set on centre height, and rigidly held, the surface speeds and feed rates need to be suitable for the material being machined.
If the work and / or tool are flexing you are unlikely to get a good finish or accuracy.
For HSS and mild steel, 100 feet per minute usually works pretty well. Some materials are ridiculously difficult to machine nicely. Rebar is terrible stuff, not meant for machining and behaves like it!
Tool angles, ideally, need to match the material being cut. A tool ground for mild steel will not function as well on a much harder grade of steel, or on brass.
For most of my finishing cuts, I use a Tangential Turning Tool, either shop made or the Eccentric Engineering version.
I always use a centre height gauge to set tool height, whether HSS or carbide.
Do not grind large clearance angles, since this weakens the tool. Also, the lack of metal behind the edge means that heat cannot be conducted away, so that tool life is shortened.
The exact angle is probably not too critical, a degree or two either way is unlikely to be world stopping, but clearances are important, to ensure that the tool cuts at centre height, without rubbing anywhere else.. Personally, I tend to minimise top rake. (Parting off is often a problem for some folk My inverted parting tool is used with no top rake )
Usually, clearances are in the range of 5 to 10 degrees. Ian Bradley's "Amateurs Workshop", L H Sparey's "Amateurs Lathe" and Harold Halls books or one of the Workshop Practice Series will give advice on tool grinding.
Some times a lubricant or soluble oil, or neat oil will improve matters.
BUT not always, it can result in intermittent cutting! You can reach the situation where the lubricant prevents cutting until a lot more pressure builds up, and the tool then cuts with a vengeance. But having released the pressure, until the oil film is broken again, no cutting takes place! And so the cycles repeats itself.
Remember that even with a fine power feed you are effectively cutting a screw thread. It may only have a pitch of 0.002" (50 microns) and be 0.001" (25 microns ) deep but it is still a helix.
A small radius on the tool will disguise this and improve the finish
A large radius can cause chatter, especially with deeper cuts.
When stoning a rad onto the nose of the tool, be careful not to take more off the cutting point than below it, otherwise the actual cutting point will not be at centre height and the tool will rub rather than cutting as wanted.
Turning will not match a ground finish, although with care good finishes can be acheived.
You are gaining experience, keep working at it!
HTH
Howard