With regard to chatter, if it chatters, and the tool geometry is right, and set on, NOT above, centre height, reduce the speed.
It sounds as if you will not be able to make and fit a rear toolpost.
However, with a flange mounted chuck, you can safely run in reverse., with the parting tool mounted inverted in the front toolpost.
I do not use any top rake, leaving the HSS blade as is, just grinding a clearance on the front, and ensuring that the cutting edge is not, in the case of an inverted blade in the front toolpost, below the centreline. (So that the blade cuts, but does not rub ) having an inverted blade above centreline will encourage the work to try to climb over the tool, probably to the detriment of both.. Again an argument for maximising rigidity and setting the cutting edge on centre height.
Apart from weakening the cutting edge, and reducing the area to conduct away heat, a lot of top rake will encourage the tool to wear or dig in, hence my preference for Zero top rake.
Lubrication will always improve matters. I have rigged up a gravity feed, with a valve to control the flow to a jet mounted on a small magnetic base on the Cross Slide. The reservoir is just a plastic soap dispenser bottle, with a piece of plastic windscreen washer tube rammed onto the spout of the pump, and sited on a shelf above the lathe. Nothing fancy there! Crude but effective.
If you use blades either with a groove on the top, or T section blades, jams are less likely, since the swarf is narrower than the groove being cut..
HTH
Howard
Edited By Howard Lewis on 03/09/2021 17:56:54