@Jeff – I think that, in practice, setting up parallel motion would be as skilled as setting up a guide. It's clear the manufacturers put great store in supplying their own engineers to supervise erection or at the least complained loudly of the incompetence of local engineers.
@Kwil – As far as I can see from smudgy reproductions of engravings, the Locomotion arrangement was very like the half-beam or 'grasshopper' arrangement.
Trevethick's slightly earlier Pen-y-Darren loco hade horizontal cylinder, a crosshead and guide rods – so some things were obviously going backwards!
Neil