You could also make an "axle" plug to fit the bores, with flats halfway across the end diameters outside the block. The block is held in the mill vise with the axle in the bore, flats resting on the tops of the mill vise jaws. Then many light mill cuts are made on the block to round it, a few degrees rotation, re-clamp, mill, rote a bit, mill, etc. If you make enough cuts the flats forming the rounds will be small enough to file smooth.
I have used this method hogging cast iron cylinders from solid many times. JD