Hi All
A while back I photographed this while across your pond.
I was tempted to make it a mystery item as it is located at the Mystic Seaport museum. Connecticut USA Anyway here it is:
Maybe it is well known among the boat builders here, I had not seen the mechanism before.
A single shaft with two coarse pitch threads running in two directions engaged by two half nuts. Turn the shaft in one direction and one goes up while the other down. perfect for chain or cable driven rudder gear.
Rather neglected I am afraid.
Cheers
John