Not directly model engineering related but possibly something that somebody will have an idea for. I am an engineer who repairs wood working machines. One of my customers has a saw that is used for cutting rolls of lead (think chimney flashings). The rise and fall of the saw uses hydraulics and the saw has a small hydraulic oil tank that resembles a Swarfega tub (it's about 150 mm square and 300 mm high).
The tank is plastic and the combination of its working environment and the fact that it is full of oil has taken its toll on the tank and it now leaks and the system needs to be topped up every day. The state of the plastic means that I do not want to try a repair as I'm sure the plastic will simply disintegrate if I touch it.
The manufacturer of the saw no longer exists so I can't get a replacement from them.
So, the question is, has anyone seen anything like what I am talking about that could be adapted (other than the obvious use of a Swarfega tub !, which probably would not take to kindly to being filled with oil and subjected to vibration). The hydraulic connections mean that it needs to have at least one flat side and base i.e. it can't be a cylinder.
I know that I probably could weld up a steel box but I would prefer something that's available off the shelf
Thanks in advance for any suggestions.
Martin