Brian,
I'm afraid I can't help with your particular machine, but a few years ago when I wanted to replace the opaque sight glass on my Super 7 lathe with a clear one, I found that watch glasses were readily and cheaply available, in a range of diameters, in size increments of 0.1mm. I think I got mine from eBay.
So, once you've checked that your size is available, you might well find you can go down the "brute force and ignorance" route, without worrying that the glass might be irreplaceable.
Regards Tom