Welcome Robin,
Try to find a model engineering club near you and join.
No doubt you will then be able to get advice, and possibly demonstrations face to face.
Do buy at least of the books on lathe work.
The oldest, centred on the Myford ML7, (biut the underlying principles remain the same, whatever the machine) is “The Amateur’s lathe” by LH Sparey.
Ian Bradley’s “the Amateur’s Workshop” is a useful book to have also.
Stan Bray’s “Basic Lathework” (Workshop Practice Series 45)ris a good book, and gives the angle to which tools should be ground for different materials
“Lathework – A Complete Course” (WPS 34) by Harold Hall is another possible source of information.
If you have a mini lathe, Dave Fenner and Neil Wyatt have written books specifically abouit their use (WPS 43) and (Crowiid Metalworking Guides)
You might find Harold Hall’s “Tool and Cutter Sharpening” (WPS 38) helpful.
Don’t get too humg up on exact tool angles. Just because the recommendation is 10 degrees, you won’t see much difference if you actually ground the clearanceto 8 degrees or 12; unless you are working in some more exotic material
Thye only time that tool angles are important is when you graduate to screwcutting. Then you do need to grind the tool accurately to 55 or 60 degrees for the thread form.
FWIW, I never have top rake on a parting tool. Ideally, they should be mounted inverted in a rear toolpost (If you can fit one to your lathe. Difficult, but not totally impossible with a mini lathe)
Again, my advice would be to make a Tool Centre Height Gauge. Useful practice, and saves time when mounting a tool.
Smaller threads can be cut using Taps and Dies, I made and use Tailstock mounted sliding Tap and Die holdersrs. Allthough you might find a need to make and use a Mandrel Handle for the larger sizes, or for better control when working upto a shoulder.
Material suppliers; purely my choice: Toolbits – Arc Euro Trade Taps and Dies – Tracy Tools or The Tap and Die Company.
Tapping lubricants. Trefolex is one; I use Rocol RTD.
HTH
Howard