I have before me my copy of the latest edition of The Scriptures (Orange-on-White, a.k.a. The Boiler Test Code 2018)…
This is not verbatim but a précis to suit what we have here. "Shall" is a legal word meaning exactly what it says:
5. Design Verification.
This section clarifies that a boiler not to a recognised design must be accompanied by the relevant drawings and by calculation or well-proven example, evidence of adequate strength of design and materials.
The drawings or accompanying text shall show the Working Pressure – if that is not available it has to be calculated and the calculations verified.
The boiler shall treated as a new design, so given an "Initial hydraulic shell pressure-test", without cladding, to 2 X WP.
===
So in this case, you would need and can only produce, as Paul Kemp says, a drawing of the boiler as it is, and use the regular calculations to assess its own, sensible working-pressure guided by typical for the scale of the locomotive. As its history is unknown it would be treated as a "new" boiler and given the initial 2 X WP hydraulic test – and when the loco is finished, the first regular 1.5 X WP hydraulic, and the steam-accumulation, tests.
Though that section does not say refer to materials, you do not need traceability documents for an owner-built copper boiler's materials.
===
You need to know the boilers Bar.litre capacity – simple enough once you know the working-pressure. Fill the boiler completely using a measuring jug, multiply that amount of water in litres by the WP in Bar.
A boiler also needs an ID number. You can use your own, but the Orange-on-White Book recommends following your Club's federation's system.
#
NB: Club Boiler Inspectors are not duty bound to test a boiler full-stop. They will do their best and a happy boiler admirer is one who has just passed a boiler for service, but the Test Code makes clear that he can, and should, refuse to test a boiler he feels outside of his experience. Obviously he can also fail a boiler even just on dry examination, but has to give the refusal and explanation in writing. There is a space on the Certificate for this, though to be honest if this was a boiler not yet on the books and unlikely to be made serviceable in the near future, I'd probably just apologise and refuse it verbally, though still explain why of course.
I suggest, if you haven't already, obtaining a copy for yourself of The Boiler Test Code 2018 , so you know what is expected, in detail.
It is not the best of technical documents as the applicable clear road ahead is not immediately obvious, but it does contain all the information you and the Boiler Inspector need. Just as well because the Certificates are not the simplest of forms to complete!
You can also follow the instructions to ensure by a preliminary test, the boiler is ready for its official test. If you do I would suggest going to WP only first, hydraulically of course and in gentle stages, and only if that's satisfactory, to 1.5WP maximum. Leave the 2WP to the proper test.
+++
Another thought on the apparent soot. Soot or oxide? I wonder if that is actually from the silver-soldering, not from any firing.