I have found that the stops are only any good if you are gentle in winding to them, especially on the cross slide. When I made 1000's of parts a way back in 1996 on my Myford, I created a fine cross slide lead screw. I modified an imperial set, so used the dial, with 100 divisions, and removed the original feed screw from the adapter. Then made a new 0.5mm pitch screw, M8X0.5P and made a new nut. The adapter had the thread for the assembly to go together.
It meant that I could turn the dial 1 rev and it was 1 mm in diameter. It was very repeatable, so you could easily achieve 0.01mm sizing less tool wear and temp of the part of course. Yes it was more winding, but that was allowing me to hold a 0.01mm diameter sizing on these simple parts.
I had little pen marks on the side of the cross slide, that corresponded to different sizes. I carefully set all the tools from the boring bar being zero. ie every whole mm diameter is Zero on the dial. Then the outer tools are set by cutting a reference, then adjusting the tools' psoition in the holder, so that each tool was nominally on the zero for any whole mm size, like 25mm for example. I used different coloured pens for the different tools.
It worked very well, and was often asked how I got the sizing correct, and the real secret was keeping the tool holders clean of any swarf when changing, and keeping a constant torque on the locking of the tool post cam on the Myford quick change tool holder.
I did initially have a muti index tool holder on the tail sock, but taht was only any good for drilling holes really. When it came to form tools or D bit's , it was not accurate enough , being so far from the tailstock. It may be my tailstock is too worn for that to have been effective, or the total extension from the tailstock was just too far.