Hi Niels,
You are quite correct with First guess re the motor I went with, actually it is not the Mclennan motor but a cheapie version, it didnt come with any torque figures but with a similar spec I assumed similar output figures. Working out the drive/clutch parts was fairly straight forward but to be honest I had no idea when it came to the size of a geared motor.
I really went down to basics for the output speed, I simply did a series of facing cuts in steel and aluminium and timed the number of turns on the hand wheel to get an average speed working at the rate I would normally, that led me to 100 – 120 rpm (approx)
Power/torque required was really a finger in the air job and more by luck than judgement I wasnt too far away. I can face 1.0 mm deep in EN1A and parting with a 2mm insert was no problem on the same material. As I mentioned though I think I was running out of steam when parting some EN8, so although I am happy with the rpm range I think more torque is required. I would have thought a 120rpm motor/gearbox with something around 1Nm in the way of torque would be fine, well from what I am seeing with my lathe at least.
I do have another motor/gearbox in the drawer which is a MFA 975D1041 6 – 12 volt 5.5 amp 67rpm (though mine is faster than that) its listed at 2Nm which is 12X (not the 4X I mentioned earlier) than the motor fitted currently.
So I am going to give it a try, will let you know how it turns out.
Ron