Oh dear, broken tap Paul.
Sorry have to agree with Jason, you're fault.
I'm making this engine and I also made the bearing housings from steel, I largely avoid aluminium, much prefer working with steel, just a personal choice.
What I would say is that I drilled the tapping hole right through the housing, so no possibility of the tap bottoming in the blind hole and just the taper tap will give you enough threads for the cap screw or stud.
Also with small taps don't hold the work in a vice, hold the work in one hand and the tap and holder in the other. This will give you much more feel, you can sense more easily when the tap is tightening up so you can relieve the cut. Use a small amount of cutting paste, trefolex or similar. Also agree with Jason a slghtly bigger tapping hole helps
I started home machining / model engineering 10 years ago this month when I bought the Myford. I had no previous experience and during that time I have made lots of tools accessories, models etc, threaded countless holes and I have not broken a tap yet. I do take great care, most of my taps belonged to my dad who was an engineer. When I'm done with them I'll pass them on to my lad, also an engineer. He can break as many as he likes, I won't be around to see it!!
Geoff