The Lucas rectifier that replaced selenium was made with each diode on its own fin, so that may be what you are remembering, John. No-way should anyone be relying on a selenium version now, as their life is limited even in a dry shed. Not for nothing were they known as rectum-fryers, as the mounting was often just under the seat (with a plywood base, of course).
If you do convert to 12v you can abandon the complex and expensive switch which brings in more windings when you turn the lights on. Just use a 12v zener diode on a heat sink to use up any spare output. And while you are at it, electronic ignition is readily available in 12v (but not in 6v) and should give you steady timing rather than 'somewhere about right' which was the best the auto-advance would manage. And then your bearings will last longer.
Hope this helps – I worked at Small Heath just before the end, but I realised this about a fortnight before they did.
Cheers, Tim