Aah, John MC has beaten me to it. Amazing the breadth of knowledge on this site. Was not a box I recognised. Must be pretty ancient? And no kickstarter? EDIT: Ah looks like that triangular blanking plate goes where the kicker was removed.
It looks pretty obviously like the four threaded studs sticking out are the bottom of the gear box and the labelled oill filler cap is showing which way is up. So the drain plug would most likely be the one sticking out at right angles to those four threaded studs, right at the bottom of the casing.
No idea what the bolt you have loosened up would be. Maybe another plug,judging from the copper washer, and the thread has stripped?
Does the gear lever spring back to the same central position after you shift gear, like a foot shift motorbike lever? Or does it (more likely) just stay in the position you put it, so sitting in a different position for each speed? And how many speeds does it have?
Edited By Hopper on 08/02/2022 11:50:04
Edited By Hopper on 08/02/2022 12:06:55