Larry,
Hopefully, herewith pictures of my MT Adaptor Sleeve Extractors and Separator.
The Quill on my Mill/Drill has such a small bore that it is not possible to contact an open ended Adaptor Sleeve with a brass drift, to drive it out.
Sorry that the pic is so small, cannot seem to enlarge it. Maybe you can copy the image and then enlarge it. If you can't PM me with an E mail address and I'll send it over as a file of about 4 Mb.
This gadget extracts an open ended sleeve from the quill of the Mill/Drill;, once the Collet Chuck has come out.
The top item is a bit of 1/4 BSF studding with a cone loctited on. On it is fitted, loosely, a fitting with a major dia larger than the end of the MT sleeve to be removed. The fitting has a female taper to match the cone on the stud. It is s split (4 or 6 times at the end) to allow it to collapse inwards when pushed through the Sleeve, but to expand when the cone is pulled into it, gripping the Sleeve. The nut is there to ensure that the fitting is pushed through the Sleeve. The counterbored cylinder fits over the stud, and the end of the Quill, and when the nut is tightened against the washer and Cylinder. The nut is a shopmade one, since the standard 1/4 BSF nut is thin enough to suffer after a few uses.
The larger cylinder, and fitting are used in place of the smaller ones shown (3MT-2MT) to extract the 5MT-3MT Sleeve from the l;athe.
To prevent losing this, will post and then edit to show the Separator

This shows the Separator which fits between the end of the ER Collet Chuck and the Sleeve. (To enable the drawbar thread to engage, a male/female extension has been screwed in to the 2 MT ER Collet Chuck)
The small cylinder is counterbored at one end to fit over the male/female extender, and at the other to take the 1/2 UNF forcing screw, to protect the extender.
If anyone can enlarge the pictures, please do so! If not PM with an E mail address, and i will reply with a file of about 4Mb.
Hope that all this helps anyone who is stuck, (or their Adaptor Sleeves are)
Howard
Edited By Howard Lewis on 28/11/2018 14:28:16
Edited By Howard Lewis on 28/11/2018 14:29:42