When I had a Myford ML7, I had a Vertical slode, but found that being bthe single bolt vesrion, tended to move.
Next came a Rodney milling attacment, which was a major improvement. So good tghat it enabled me mto go for it to disclose the lack of rigidity in the lathe bed.
So, the vertical slides, and milling attachments mare not as rigid as a purpose built milling machine.
But treated with sensible care work can be produced. But not at the same speed, feed rate, or depth of cut that a 2 ton Cincinatti industrial mill would deliver.
Even an old small industrail horizontal mill would cope with 3/16″” deep cuts with a 6″/ minute feed rate; but I would npt comtemplate nthat for a hobby machine!
Eventually, I bought an economy mill/drill (Because that was all that would fit into that workshop)
Even bottom end hobby mills can be seen to deflect under heavy (for them) cuts.
Unlike most turning, Milling is a process of intermitent cutting, as each cutter tooth contacts the work, so everything is subjected to a series of blows. To withstand this requires greater rigidity, which implies thicker sections of metal, and heavier machine.
We are talking about light duty machines which need light duty cuts.
Used within their limitations light machines can deliver what is required, but not as quickly as their bigger and more powerful sisters.
Howard