To find what size T nuts you need, measure the T slots on the Vertical Slide, and then make nuts a little smaller (So that there is clearance ) 0.1 mm clearance on each dimension should suffice. The T nut must not match, or protrude above the surface, or it will not clamp.
Beware of the stud / bolt going right through the T nut. Centre pop the threads on the underside of the T nut to prevent this.
A bolt or stud going right through could result in cracking the T slot, by contacting the bottom of the T slot and forcing the T nut upwards against the top,of the slot.!
You have Drills, Taps, the Vertical Slide and a Vice for for it, so you have the kit to make your own T nuts,
Howard