Posted by Graham Meek on 23/09/2023 09:57:38:
…
The word gage sits in my brain from the days working at Rank-Xerox. The build sheets from the USA had to be re-written in UK English to suit the assembly staff. Gage and Color were frequent alterations and it was this job that put me off office work.
…
I had 3 colleagues who'd been laid off by Xerox when times changed. They'd all enjoyed being 'Xeriods', and are probably still calling themselves that!
My dear old dad was entangled in converting US English into British English, and made heavy weather of 'Earth' and 'Ground'. Either his employer had a low opinion of their workforce, or their electricians were extremely thick, or perhaps just a bunch of old-fashioned jobsworths!
In my youthful experience Earth and Ground were synonymous, and I expected to everyone to be keen to explore Vcc, Vee, Vss and other mysteries. Not so apparently: any electrician who read the word 'Ground' was expected to have a nervous breakdown.
That the manuals described an exceptionally complicated system seemed not to matter. My theory is the boss men focussed on the only thing in the manuals they understood – Americanisms – and wasted everybody's time by fixing an irrelevant problem.
Dave
Edited By SillyOldDuffer on 23/09/2023 11:55:14