Internal thread cutting tools inevitably suffer much more from spring due to the actual cutting tip being at the end of a somewhat slender shaft. Getting a first cut going can be an issue. I recall one that just wouldn't start until I wound on about half the thread depth. Cleaning up ready to make sense of finishing was, ahem, troublesome.
Insert tooling is generally worse for spring than boring bar style because the length of the shaft is what it is, in my experience always too long for the job I'm doing. A boring bar style carrying an HSS bit can be pulled right back into its mount so only the very minimum of unsupported shaft sicks out.
Getting the tip cutting exactly in centre height is harder when working inside a bore.
Heel clearance is often a issue too. I've codged up more than a few smallish bores due to not verifying that the heel of the tool under the tip has actually been ground back far enough and at a sufficiently steep angle to clear the bore proper allowing the tip to cut. Got so fed up that I made a set of drawings to show me the angles and tool depths needed for clearance. Thread cutting tools have exactly the same issue. Both holder and inserts should have specifications for minimum size bore. 13 mm sounds close to bottom limits for anything approaching normal sizes of tooling.
If you have CAD it may be worth spenigh a few minutes drawing help visualise the thread form. Basically draw a triangle on top of a rectangle representing the initila shaft size and add lines for the tip of the tool and the tip of the thread across it. Then insert dimensions to get the appropriate radii. Zeus, or other references will have the base diagram and (far too many!) dimensions. Like most folk I sort of picked up how to cut a thread that fitted decently. I suspect all would have gone much more smoothly if I'd been sat a a drawing board and made to draw out the profiles and what the dimensions all mean thereby getting a solid visualisation of things.
Clive
Edited By Clive Foster on 16/02/2021 18:23:41