The whole point of rstoring these classic machines is sympathy for their original looks. A modern NVR switch will look completely out of place.
For the switch knob, search for “chicken head knob”. They are used in audio applications (amplifier ones are larger than guitar ones, and would be closer to original). Avaiable from eBay and Ali. The square hole will not be correct, but you can make an adaptor bush.
The original switch is made by Santon amd knobs are interchangeable. You can keep an eye on eBay as you can pick up a complete switch and knob for £20.
I think I 3D modelled one, so a 3D printed one or using the 3D printed one to a cast one that looks close to Bakelite is an option.
What does the spring cover look like? Can you make a drawing of the important dimensions? To me, a jar lid will be too flimsy. You could make one from steel sheet, turning a flange on it in the same way you would do for a model copper boiler (but would need a steel former and heat). An outside option is a very large core plug from an engine.