I cannot offer any dimensions, but that curved link just "looks" too long to my eyes. Make sure it does not hit the top of the boiler when in the full forward (down) position.
We used to own the full size Aveling compound roller N° 14070 called "Billy Boy", sadly now converted to a showmans lookalike.
You are doing the right thing testing it in 3D CAD first, I have never come across a published design that is error free yet.
I gave up relying on other peoples drawings years ago, and now work exclusively to my own versions or designs done on Solidworks. That way I have only one person to blame if it doesn't work. My day job is a mechanical design engineer by the way.
Phil
Edited By Phil P on 02/10/2014 07:59:47