Thank you to all who responded.
I am now enlightened!
John – thank you for bothering to contact Graeme for me. Please pass my thanks to him for going to the bother of photographing his "solution" to this violent activity!
Perhaps M.E.W. will publish his solution? It may need expanding with notes on removing the quill. These mills are very common in Australia.
Thanks again to everyone,
Alan.