One for a Burnerd KC07 multi-size collet chuck and the other for a Burnerd KC10 multi-size collet chuck.
I have just reverse engineered the key for a KC15 chuck. Clearly this is not what you need, but it might give you some ideas on how to proceed. For info., the KC15 key is 12 teeth and 12DP at the large end. The bevel gear on a KC15 chuck has 51 teeth.
I had a key to measure so that made the process faster but I think you could get the same result even without a key.
Measure the OD and count the number of teeth on the bevel gear on the chuck. You might have to dismantle it for the next measurement, but measure the angle (to the nearest two degrees would do) of the tooth tips relative to the axis of the chuck. That would be a starting point for the pitch cone angle of the bevel gear.
With those two measurements we can take a first stab at the number of teeth on the key and its DP. Using those numbers, it is easy to 3D model some likely candidates and 3D print them. Then you just try them one by one to see which is best or go around the loop again if none are suitable. Once you have the best fit plastic one of known specification, you can make a metal one.
It is vanishingly unlikely you will find a gear on sale anywhere that will fit. Bevel gears work as a pair so for gears meshing at a right angle the cone angle on the key must be the complement of that of the gear on the chuck. These two angles are determined by the tooth ratio of the pair.
Look at HPC’s range of bevel gears for a starting point. The sell single gears to suit 1:1 ratio and pairs of gears to suit maybe 1:2 and other simple ratios. The KC15 chuck is a low ratio and an odd one at that (4:17).