The following might help with the diagnosis:
First you need to make sure none of the linkages got snagged or damaged, and everything moves freely. With the reverser full forward (then backward) the loco can be pushed on a flat surface or track if you have. The wheels and everything should move freely. With the reverser in the mid position and the drain cocks open the loco should also move along happily. If the wheels get stuck open the drain cocks and see if the same happens (this would indicate a valve timing issue).
With the system under air pressure (15psi as mentioned), and the reverser in mid position – regulator open, close the blast nozzle with your finger. If you do have any leaks you’ll pick it up with this test (any leak you can hear is worth sorting out).
With the loco on a flat surface where it can’t run off a table and do damage, open the drain cocks, pressure the boiler to 5psi, and crack open the regulator in full forward. If you move the loco (forward) you should get sequential blasts from the drain cocks, then you know the air is getting to the pistons. If you don’t get blasts from all the drain cocks this is a good indicator the valves aren’t opening properly. The blasts from the drain cocks should be more or less at the end of stroke (slightly before with the older designers) from the drain cocks where the piston is. Make sure you have full control of the loco when doing this test.
Please let us know how you get along…