So as I said before I would draw a sketch and rotate that to get the basic shape of the head.
Which when rotated gives something like this
First option to add horixontal fins would be to incorporate them into the sketch shown above which would then look something like this
And when rotated gives this result
If you don't have a sketch like mine or just want to cut the fins into your existing head then a sketch can be drawn where the cuts will be. Notice that I just drew one 3mm high rectangle and then used the linear pattern tool to place the three others above that rather than draw out the whole lot.
Then using the revolve cut about the central axis the slots can be cut out, they first show as the blue guide lines
But once you click OK they will be cut out like so.
If you prefer vertical fins then click one of the vertical planes and draw the slots on that, again I drew one slot and then used the linear pattern for the rest. Decided to just draw slots through half the head so I could avoid the valve holes
Then used cut extrude and selected through all
After clicking OK it shows the cuts as on the left below. Then to slot the other side I used Mirror to get the other cuts shown as blue until OK is pressed.
Then you get to see the finished cuts