A thought for a complete alternative, which I intended to explore after I'd moved to my new workshop, but dropped when I found a cheap taper turning attachment. It may not turn out to be practical of course.
How about a flexible drive running off a standard socket and clamp on one end, and a slotted cup on the other, to suit your topslide handle.
Power this off the end of the leadscrew at the tailstock end, but with the carriage drive disengaged; a full range of speeds with no extra motors.
Inspiration for this came from my previous very compact workshop, where I used the lathe running slowly to rotate, via a flexible drive, items to be shaped on the Clarkson T&C grinder, such as centre punches and a solid carbide dead centre.
I use the latter, in conjunction with a boring head in the tailstock, so I can dial in an offset when turning Morse tapers, as it allows the use of the lathe power feed on the carriage, (which brings us back to where we started).
I preferred this method as the travel on the top slide isn't quite long enough to do the job easily in one bite.
Bill
Edited By peak4 on 23/11/2021 13:01:15