Yes I understand the books are a bit date, especially the WPS 16 which I don't have.
The cover photo of WPS 16 has what seems to be a Hitachi J100 VFD, though.
Either way I already know enough about VFDs, having read Neil Wyatt's excellent practical article on the topic, as well as multiple forum topics on practical machinist, and last but not least, the 400-page Yaskawa V1000 manual. I got two of these drives second-hand for 100 EUR, rated 0.55 kW (heavy duty = constant torque rating, which is the relevant one in machine tools). One is going on my Hobbymat lathe (with a new 0.37 kW 4-pole motor), the other will be a spare or will be used in some future project. I'm waiting for a second-hand variac to arrive, to perform a capacitor reforming, just in case these units were kept in storage for too long, wouldn't want them to blow up on power on.
So it seems the consensus is there is not much to be gained to buy the older book if I already have the newer one?
As for shorting out caps, that's what I always did in the past, although I've found relatively recently it's not recommended. Apparently it's not so healthy for the capacitors either. I'm going to build a safe cap discharge tool, similar to this: https://www.instructables.com/Safe-Capacitor-Discharge-Tool/
–Gene