For a drill that big, I think I’d remove the broken portion first by cutting-disc in an angle-grinder. Maybe take a bit off each side too, with it, to approach the conical shape.
Then use the bench-grinder to finish to shape.
Not the bench-grinder completely.
That way reduces both wear on the grinder, and the time taken.