If do not already have a copy, it might be worth getting Ivan Law's book "Gears and Gear Cutting" No 17 in the Workshop Practice Series.
The formulae in it are invaluable.
As warned, you need to ensure that the cutter is for the correct DP AND Pressure Angle.
Cutters are numbered 1 to 8
No 1 – 135T to Rack, No.2 – 55T -134T, No.3 – 35T – 54T, No.4 – 26T – 34T, No.5 – 21T – 25T, No.6 – 17T – 20t, No.7- 14T – 16T, No.8 – 12T and 13T.
It may be that cutters for Module gears are numbered in reverse order. Anyone to confirm?
Module is the Metric equivalent to DP
HTH
Howard