Given that Newton Tesla seem to be agents for bog-standard Mitsubishi industrial controls, I think you would have to look very hard to find something NON-standard.
Indeed, if you survey the market as a whole, you would have a hard time finding a bespoke inverter. The devices are industrial Lego these days and no supplier is going to spend time and money and pursue the necessary certification to sell them into a very small UK hobbiest market when that supplier can just open a standard box and use the contents thereof.
Is your inverter a current product line or from years gone by? Everything currently on sale by them explicitly states it has a Mitsubishi drive inside:
https://www.newton-tesla.co.uk/product-category/lathe-speed-controls/pre-wired-lathe-speed-control-packages-for-myford-ml7-super-7-lathes/
The only place you would need to tap into the device is the potentiometer for speed control and that should be a standard three wire voltage divider device (the two ends of the pot and the wiper). For that, you only need access to the cable – it is probably not necessary to go 'inside'.