If the Leadscrew is 6 mm pitch, and the required thread is 2 mm, the changewheels need give a 3:1 reduction ratio between the Chuck and the Leadscrew.
So, in a simple train, your 28T Driver would need to drive a 84T gear on the Leadscrew, with any suitable gear as an Idler.
If no 84T is available, a compound train will be required. POSSIBLY, (IF the gears are available ) the 28T driving a 42T which is compounded with a 30T driving a 60T on the Leadscrew.
You can ignore the Thread Indicator Dial.
Just keep the half nuts engaged. At the end of the pass, withdraw the tool, reverse until the tool is well clear of the work. Reset the tool for the next cut, and the run forward again (Well clear, to ensure that all backlash has been taken out )
Howard