I agree that credit should be given to Ackroyd Stuart and Hornsby for their work on the Compression Ignition engine.
The originals used air blast injection rather than solid injection by jerk type pump.
If you want to see an example of Dr Rudolph Diesel's engine, made by Sulzer in 1913, visit The Museum of Internal Fire, near Aberystwyth. If you are lucky, they may even set it running, (takes about 10 minutes to build up air pressure for starting and injection).
Making scale injectors and injection pumps will not be easy. In full size (down to 6mm plungers) the plunger and barrel are lapped fits, ditto for the injector needle and its body, and the needle lift can be as small as 0.15mm, so you are dealing with absolutely miniscule sizes in a model.
2mm x 2mm is probably about one quarter scale for the F I E used on the subject engine, and many produced about that time, so may be achieveable.
A lot of excavators, cranes, and road rollers were powered by three cylinder engines (also tractors and gensets – still are) where the mass of the installation can cope with the natural unbalance.
(Six cylinder engines are smooth because the unbalance from one set of three cylinders is offset by that from the other) Modern three cylinder car engines employ balancer shafts and weights to deal with the problem.
The Commer TS3 was a blower scavenged three cylinder, opposed piston two stroke, so it may be possible to cheat a bit and use similar techniques for fuel supply to model aircraft two stroke engines. The port timing possible with opposed pistons and the blower,may make life easier than loop scavenge.
The Rolls Royce K Range engines were similar, but used used two crankshafts (like the Fairbanks Morse engines used in U S Submarines and Locomotives), intended for military vehicles, as was the larger Leyland engine intended for tanks. The object was to have an engine capable of running on a wide variety of fuels, by altering the phasing of the two crankshafts, via the gear train, to adjust the compression ratio.
The ultimate in multi crankshaft two strokes was probably the Napier Deltic, with three, used by the Admiralty and to power rail locomotives. This delivered 1,650 bhp from an engine about the same length as a Perkins 6.354, Ford 6D or Bedford 330, but much wider.
Good luck! and show us the results.
Howard