If you read to the bottom of the main page, they pre-grind the lead screws then roll them presumably to get the best of both worlds with ground accuracy and rolled form and surface finish.
I think the 0.3mm per 300mm bit is an error as the text it's in mentions 60-degree metric form threaded rod rather than precision leadscrews and the 0.05/300mm is mentioned elsewhere and 0.003"/for for v-thread precision leadscrews.
"Cold Rolled Formed Lead Screws
Abssac supplies both machined and rolled thread formats. Lead screws that are cold rolled formed have the immediate advantage of a work hardened surface on which the load bearing nut will travel. Starting with a pre-ground bar stock, the thread form is gradually rolled into the material with increasing pressure ensuring precise material deformation along the thread form as it is worked. By repeating this process the screw stock work hardens into a smooth, polished like finish with the desired diameter and lead as the finished product."
Edited By Neil Wyatt on 08/09/2017 15:33:57