Hi Edmund,
The correct, but not necessarily domestically sensible, answer is to have both.
I’m not familiar with any of the machines that you mention, so I’ll limit myself to a few general comments.
There are things that are easy on a CNC mill that are difficult and time consuming to do on a manual mill. Conversely there are things that are quick to do on a manual mill that would be more time consuming on a CNC mill. Small repeated parts for R/C helicopters and aeroplanes would, I think, tend to lean towards CNC.
I rather expect that a manual/CNC mill will be a compromise, and possibly not ideal for either. If you have both, the CNC mill can be whizzing away while you do something else on the manual mill.
Spindle speed is important. With CNC mills one tends to use smaller cutters at higher speeds and feeds compared to a manual mill. On my CNC mill the maximum spindle speed is a tad over 5000rpm, and it’s way too slow for small cutters.
Remember that table size and table movement is not the same as the size of part you can machine. You need room for clamps, fixtures and for the cutter to clear the part. Think about Z height carefully; if you need holes on the edge of a block with a drill in a chuck it can soon get eaten up.
A CNC mill will do exactly what you tell it, sensible or otherwise. There is quite a lot of information that needs to be explicitly stated when using a CNC mill, such as speeds, tooth loads, depth of cut, width of cut, direction of milling etc.
Either coolant or airblast is important on a CNC mill, not so much for cooling, as getting rid of the swarf. Not many things badger a cutter quicker than recutting.
For any mill(s) you will need to budget a not insignificant amount for tooling, clamps, vices, accessories, cutters and more.
On a manual (vertical) mill a DRO is near essential for any sort of productivity, in my view.
It can be mesmerising watching a part appear step by step out of a block of metal on a CNC mill, especially if it is a part you have designed yourself.
I agree with John S, it’s a non-trivial decision, and one to which I think the correct answer is both. Which is where I started.
Regards,
Andrew