The way things are measured may be quite different, but you can be assured that the basic materials are the same. US propane is exactly the same as anywhere else, and so is the air. And the propane stored in a camping cylinder is going to be at about the same pressure, etc. So, you need the same proportions in your mixture, but in your units, not theirs. This should mean that once you are confident about converting US units to yours, what you do with the results should have the same outcomes.
It is rather like adding fertiliser to a field. The US recipe might say 6 pecks per square yard, so all you need is the conversion (1 peck = 8.8 litres, one square yard = 0.836 square metres).
If I understand your problem …
Regards, Tim