Anaerobics do not work as well on aluminium alloys as on steel, because of the oxygen in the oxide film, but ought to be worth a try, with an appropriate grade of Loctite..
If you wish to tap a fie thread in the bore, and a matching one on the bits, the increased area subject to the anaerobic would result in an increase the shear force required to move one relative to the other
Bearing in mind the different expansion rates for Aluminium compared to steel, you could try making the OD of the steel fitting an interference fit in the ally hub, probably 0.0005" .
Put the bits in the freezer for at least 24 hours, and then fit them immediately after removal.
If need be, as Plan B, make up a "puller" with a fine thread and use that to squeeze the bits into position.
If you adopt this, you could possibly increase the interference to 0.001" since that will increase the grip once the steel warms back ambient temperature.
The hope has to be that the heat generated by heavy braking does not soak through to the hub and release the new bits.
Howard