On an ordinary dividing-head with 40:1 gearing, or a rotary-table, 9 divisions is straightforwards but to ensure that step from the "feature" you may have to set the work-piece in the collet or chuck by measuring between it and the machine table or an angle-plate.
However, re-reading, if you mean the first spline is centred half a spline from the feature, centre the work on that feature, then rotate the dividing-head or RT head by the half-pitch (9 splines = 40º angular pitch, so by 20º ); set that new angle as 0º.
Since 9, 40 and 20 are simple factors of 360 this task is possible by using any even-numbered division-plate: rotate to the half-way hole for the initial offset. Then each step would be a single, full turn of the handle starting from there. (Set the dividing fingers to indicate it.)
Using a rotary table with a fixed scale, turn the table clockwise from well back, to (360 – 20) = 340º. Centre the work-piece datum on that. Now turn the table, still clockwise, to 0º. That is your starting-point and each step – always in the same direction – is a multiple of 40º.
I don't use my RT often but for a task like this I write the angles needed, and mark them on the scale with a pencil or fibre-tip pen (easily cleaned off afterwards).
Might be advisable to test the setting by very light witness-cuts before chomping out the spline grooves.
Edited By Nigel Graham 2 on 04/05/2023 12:31:18