I imagine that the considerable reduction in thickness over the central potion of the original, cast or forged, yoke compared to the outer web and the immediate surroundings of the holes influences the ability of the slot to close up when clamped.
My one and only experience of making special triple clamps (yokes) was well over a decade ago but, as I recall things, the first test with the material still of constant thickness was very unwilling to clamp up. I think it sort of did but the bolt torque needed seemed dangerously high. For reasons I can no longer recall it had to be thinned down in a manner very similar to a standard cast yoke. After thinning the clamp bolt torques dropped to more reasonable levels.
Factory pinch bolt torques are quite low. For example the manual for the rotary engined Norton Interpol 2 that I have immediately to hand recommends 22 to 24 ft lb on the tube pinch bolts and 18 ft lb on the stem pinch bolt. Which seems fairly typical for modern alloy yokes. So clearly things are inherently fairly flexible.
Back in the day, before (apparently) all the world and his wife had a CNC mill in the garage and the billet craze undreamed of, many aftermarket top yokes seemed to be basically a quite thin plate with slotted tubular extension affixed below to actually grip the fork tubes and stem. Which always seemed a bit scanty to me. But BMW used what appeared to be a chromed off-cut of 3 mm (or thereabouts) sheet steel as their top yoke on the R series airhead twins so presumably the engineering worked out.
Clive