Yes; Loctite technical staff are very helpful. I do know that Loctite works best when the parts are pushed together under a light interference fit, so it may be possible to machine the nipples for that condition to apply. The idea is to exclude air, and it seems this works best when the film of adhesive is sheared as the parts go together, leaving the bond to be made by very thin layers of adhesive which are left in the microscopic interstitial spaces between the components. I always thought I should leave a little clearance for the adhesive, but, having taken advice about replacing a press fit between two components by using Loctite, the advice I as given was t go for a light press assembly, having first coated the mating surfaces with Loctite. Worked extremely well, and the components are still together, despite heavy loading of the joint.
In the case of a nipple, I would guess that a light finger-push fit is what would be required.
It might also be a good idea (and a slight complication) to ensure the tube was round and of the correct diameter, perhaps by inserting a rod, and squeezing the outside of the tube very lightly between two halves of a hole. Clamping two rectangular blocks together, and drilling a hole down through the joint would give an accurate former.
I think all of this is, as you say, a very interesting experiment. It also highlights how developments in adhesives challenge our preconceptions.
Marcus