There are several books on milling on the internet archive including the B&S one.
One advantage of horizontal in some cases is rigidity in general. A lot depends on what is being done.
Slab mills can give a pretty good finish and unlike milling flat surfaces with vertical arrangements can be flat. Big face cutters for instance may be tilted a little out square to the table which will give a dished surface. The accuracy of a slab miller purely depends on hoe well it was ground how parallel the arbour is to the table.
One thing I made during training was a V block which is a good example of their use. The V's were cut on each side by reversing the block in the vice so that way they were central and at the same angle. The basic block shape was made by machining a face and there after making sure that a machined face was firmly up against the fixed jaw and down in the vice. The ends were done in a similar way after setting up with a precision square. They are ideal for this sort of thing and checking it over with a 1/10 reading dti in various ways it didn't show any errors. Just the same as when it went away for hardening and was then ground.
Wish I still had it – no measurable error at all. Sub 1/10 accuracy in all respects I could measure.
Mentioning the fixed jaw brings to mind the vices that are arranged so that the moveable one presses down. For the sort of work outlined it really needs to float a little. Very little in practice. A mallet and 2 stage vice tightening is used to make sure it's down and it needs to be pretty tight at stage one. The V block stared as black bar.
John
–